Lecture 2: Plats du jour !

 Complétez la traduction des parties manquantes à l'aide des textes précédents et du vocabulaire ci-joint.



Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Séquence 2 : Panem et circenses !

Image
Ce qui suit est à recopier dans votre cahier (sauf ce qui est entre crochets). Vous pouvez imprimer le texte latin et sa traduction, plutôt que de les recopier. Je vous les ai mis en format texte ou en format photo. Vous répondrez aux questions à la suite du texte.     Séquence 2 : "Panem et circenses !"           "Du pain et des jeux !"   Cette expression, « Panem et circenses ! », traduite en français par « Du pain et des jeux ! », a été écrite par le poète Juvénal, dans l’une de ses Satires [Rappelez-vous, le même auteur qui celui qui nous parlait de la vie dans une insula. ]. Elle fait référence à la série de troubles politiques que connaît la ville de Rome, capitale de l’Empire, vers la fin du Ier siècle après J.-C. En effet, lorsqu’en 81, Domitien succède à son frère Titus, il devient un empereur sanguinaire, qui baigne Rome du sang de ses opposants. Lorsque Domitien meurt en 96, tous les empereurs ap...
Lire la suite

Chapitre 1 : les courses de chars

Image
        Chapitre 1 : Les courses de chars     Les cirques Sur le modèle des hippodromes grecs, les cirques sont destinés aux courses de chars. Ils sont rectangulaires, avec un côté en demi-cercle. La longue piste est bordée de gradins, d’abord en bois, puis en pierre, sauf sur le côté réservé aux boxes des chevaux. Un mur central, la spina, divisant l’arène en deux, est orné de statues de dieux, d’obélisques et des 7 œufs et dauphins qui servaient à compter les tours effectués. Le Circus Maximus de Rome s’étend sur 600 m de longueur et 200 m de largeur. L’arête centrale, la spina, mesure 340 m de longueur. À l’époque d’Auguste, il pouvait recevoir 150 000 spectateurs. Néron le fit agrandir, et sa capacité atteignit alors 250 000 spectateurs.       Juste avant les courses Les jeux commencent par la pompa , procession qui va du Forum Romanum au Circus Maximus. Les participants au défilé sont : le magi...
Lire la suite

Cours du 27 mai - Correction des questions sur le texte d'Ovide et exercices sur les déclinaisons

  Correction des questions 1)       A) Les impératifs du texte sont : « tende » (v.7), « revocate » (v.8), « date » (v.9), « supera » (v.12), « insurge » (v.12), « fac » (v.13). B) Ovide donne des conseils aux cochers, aux conducteurs des chars. En effet, il désire ardemment que celui qu’il a choisi soit vainqueur, non pas tant pour être heureux lui-même, mais pour contenter la dame qui l’accompagne. 2) Dans ce texte, on apprend (vous, en l’occurrence, en avez plutôt la confirmation, puisque nous l’avons déjà appris ensemble) que toutes les écuries s’ouvrent en même temps et qu’en sortent les conducteurs de chars, que l’on appelle des auriges. On perd manifestement du temps faisant un grand arc de cercle pour contourner la borne d’extrémité, tandis que la raser est plus dangereux, mais plus efficace pour la victoire. Ovide traite donc de « maladroit » ( ignavo ) celui qui con...
Lire la suite